2011.10/8～10は、3連休。柄沢ゲレンデのマレットゴルフ場は、大賑わいです。

爽やかな風が吹く中、36ホールのコースへスタートです。

スタートは、柄沢ゲレンデ第一リフトの真ん中あたり。舗装された駐車場があるので、
車でOK。

ここから順番にゲレンデ上部へ行き、後半は下りながらコースを回ります。かなりの
距離を歩き、健康増進にぴったり。

ここは下りのコース。ボールはピンに近づいたかな？

※マレットゴルフ
Ｔ字型のスティックとボールでするグラウンドゴルフ。
（マレットは木づちという意味）

5/22、今日は朝から雨でしたが、夕方には上がりました。

長い冬が終わり、急速に暖かくなってきて、いよいよ田植の季節。

野沢沖の田圃の風景です。

田圃の中の建物は「野沢温泉中学校」。

夕暮れ前の時間。今日は、少し肌寒い感じです。

野沢温泉は、隠れた美味しいお米の産地。

実は、お米の生産地でありながら、観光地のため大量消費地でもあるので、
あまり流通はしていないようです。

5/3から、「朝市」が大湯通りで開催されています。10月まで毎週日曜日、
朝6時からです。

地元の特産品、農産物や手作りのもの。いろんなお店が出店していて、
大賑わいですね。

朝のひと時、散歩がてらに出かけてみてはいかかでしょうか。

それから、ついでに共同浴場で朝風呂も。リラックスできて、本当に
気持ちいいですよ。

東北関東大震災・長野県北部地震により、被害
を受けた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
また、長野県北部地震においては、多くの皆様
よりご心配をいただき、厚く感謝申し上げます。

◆温泉について
現在、地震の影響による「温泉」の変化（湯量が
減るなど）については、大丈夫のようです。
外湯（共同浴場）は、通常通りです。

◆スキー場について
エネルギー事情に考慮し、安全のため点検
整備を行いながら縮小営業を行っています。

今回の長野県北部地震の震源地に近いため、長坂ゴンドラ、やまびこ方面のリフトに被害があり、
これらのリフトは運行を中止しています。

3月19日～21日の運行リフト
長坂ゴンドラ第1区（中間駅まで）、日影ゴンドラ、その他山麓ゲレンデの各リフト、遊ロード

◆村内の状況
各宿泊施設や商店、様々な公共建物等について、大きな被害は無いようです。

東北関東大震災・長野県北部地震により、被害
を受けた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

また、長野県北部地震においては、多くの皆様
にご心配をいただき、厚く感謝申し上げます。

◆スキー場の現況
安全確認後、3/13より山麓エリアの一部営業
を再開しました。

◆ゲレンデ上部の状況
今回の長野県北部地震の震源地に近く、長坂
ゴンドラ、やまびこ方面のリフトに被害がある
ようです。現在、被害状況を確認、点検・復旧
作業を行っています。
安全確認後、運行に入る予定です。

◆現在のリフト料金（3/15～3/18）
１日券　おとな：3,500円　こども：1,500円　シニア：2,500円
半日券　おとな：2,500円　こども：1,000円　シニア：2,000円
（一部リフトのみの営業となる為、通常料金と異なります）

◆詳細は、野沢温泉スキー場ホームページをご覧ください。
　こちら。